Trucco: Diamo una voce italiana all’assistente vocale di Windows Vista

tratto da Blogvista

Sapete cos’è l’assistente vocale? No? Bene, vediamolo in pratica!

Andate nel Pannello di controllo e entrate nella sezione dedicata all’accesso facilitato, per la precisione andate fino qui:

Pannello di controllo\Accesso facilitato\Centro accesso facilitato

Ora cliccate sulla voce ‘Avvia assistente vocale’

image

Dopo qualche secondo che il vostro hard disk macinerà, verrà avviato e una voce inglese cercherà con pessimi risultati di leggervi quanto è presente a video. Ma non solo: comparirà anche un messaggio di errore !

installare una voce corretta

Prima di proseguire con il download e l’installazione della lingua italiana, andate nella finestra dell’assistente vocale e scegliete ‘Esci’, avrete qualche fastidio in meno! Lo riavvieremo più tardi

Questo non impedisce che l’assistente vocale si riavvii ‘da solo’ ad ogni reboot, per disabilitarlo leggete fino in fondo questo articolo !

Procuriamoci la nuova voce

Clicchiamo per ora sul tasto Chiudi, quindi scarichiamo la voce italiana direttamente dalla Microsoft, che per motivi inspiegabili non ha pubblicizzato questa release …

RSSolo4Italian.zip

Al momento in cui viene scritto questo articolo, si tratta di un file di 22,5 MB soltanto, ed è compresso in formato .zip

Vi sfido a trovare una pagina ufficiale Microsoft in cui si parla di questo file. Io non l’ho trovato!

Una volta decompresso vedremo che contiene un unico file, identificando la voce italiana col nome di ‘Silvia’. il file in questione è un installer, eseguitelo, con gli appositi privilegi naturalmente. Non ci sono opzioni personalizzabili, tranne la cartella dove installarlo che io lascio quasi sempre invariata, per cui potete procedere tranquillamente

Ora passiamo all’italiano

Ora ritorniamo al centro accesso facilitato

Pannello di controllo\Accesso facilitato\Centro accesso facilitato

Quindi avviamo l’assistente vocale ed attendiamo la comparsa a video della finestra in cui è possibile personalizzare. Come noterete vi comparirà a video il messaggio di cambiare la voce, ma questo avviso è leggermente diverso!

image

Seguendo fedelmente le istruzioni, apriamo la finestra dell’assistente vocale e dalle preferenze cliccate su Impostazioni voce (oppure cliccate sul bottone con la stessa dicitura…)

Sarete felici come me nello scoprire la voce di Silvia tra quelle attivabili.

E’ possibile anche modificare la velocità di lettura, il volume e il tono (ovvero una voce più acuta o più grave, bassa)

Io ho impostato le tre voci a 4, 6, 6, mi sembra più vivibile …

Selezionate la voce cliccandoci sopra e date l’ok!

E per disattivarlo?

Come potete scoprire da voi stessi, se cliccate su ‘Esci’ e riavviate il vostro pc scoprirete che Silvia vi perseguita, e dovete ad ogni riavvio cliccare su ‘Esci’ per non farvi dire tutto ciò che succede dal vostro amato Vista, anzi, dalla vostra spasimante Silvia!

NOTA: fossi in voi proverei a fare un riavvio prima, perché su alcuni pc ho notato che invece questa cosa non si ripresenta. Se fosse cos, proseguite con la lettura. Male non fa!

Tornate al pannello di controllo nell’area dedicata all’accesso facilitato, dentro al Centro accesso facilitato

Ora cliccate su ‘Facilita la visualizzazione

facilita la visualizzazione Le voci da disabilitare, se lo sono, sono “Attiva assistente vocale” e/o “Attiva descrizione audio”

Le altre lingue disponibili

E’ inoltre online una sperimentazione sulle SAPI5 che si è incarnato nel progetto eSpeak, qui su SourceForge, che non ho potuto ancora sperimentare, ma aggiunge il supporto vocale a Russo, Cantonese e Mandarino.

Crediti . . .

Devo ringraziare Giuliano per avermi suggerito questo articolo, nostro lettore nonché presidente di Mozilla Italia e amministratore del forum italiano di supporto ai prodotti Mozilla. Giuliano a furia di ricerche ha trovato in rete l’indirizzo da cui scaricare la voce italiana.

Se ricercate con google la parola ‘rssolo4italian’ troverete parecchi risultati, noi pertanto non ci attribuiamo il merito di averne scritto per primi, però questa ricerca è possibile solo ora che sappiamo come si chiama il file!.

La pagina web a cui abbiamo attinto l’url, trovata appunto da Giuliano è la seguente:

http://dimio.altervista.org/ita/

Scorrete sino in fondo la pagina e troverete il link alla voce italiana SAPI5 da noi usata in questa guida.

Per quanto riguarda invece la disattivazione dell’assistente vocale, beh, ci sono arrivato da solo !

. . .  e polemiche

Mi chiedo perchè nascondere il rilascio della voce italiana… Non mi è proprio riuscito di trovare sui siti Microsoft una sola pagina che parlasse del rilascio delle voci in lingue non-Inglese, e questo non lo capisco proprio. Penso sia una funzione da migliorare ma utile ai diversamente abili… l’avete implementata, l’avete realizzata, avete le voci, e non lo dite a nessuno !?!?

Ancora: perchè diavolo nascondere l’opzione per la disabilitazione in una finestra diversa da quella dell’attivazione? Oppure: perchè dopo aver scelto Esci una funzionalità deve riavviarsi da sola senza segnalarlo all’utente? Quand’è che alla Microsoft faranno un corso di “accessibilità delle funzioni del sistema operativo” ?

16 thoughts on “Trucco: Diamo una voce italiana all’assistente vocale di Windows Vista

  1. Febo ha detto:

    Ottime istruzioni, grazie, peccato che la pagina che contiene il file .zip non esista (anzi, Firefox dice “file non trovato”)

  2. Hello! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  3. Ara ha detto:

    Good day! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for
    this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

  4. Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert
    that I acquire actually enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

  5. Mackenzie Canterbury ha detto:

    Thanks for sharing excellent informations. Your website is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this web site.. It reveals how nicely you understand this subject.. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You; my friend, ROCK!!! I found simply the info I already searched everywhere and just couldn’t come across.. What a great website. Pinellas Park Roofing, 9753 66th St., #206, Pinellas Park, FL, 33782, US, 727-755-0026

  6. Have you ever thought about adding a little bit more than just your
    articles? I mean, what you say is valuable and all.
    Nevertheless think of if you added some great images
    or videos to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with pics and videos, this blog could certainly be one of the very best
    in its field. Great blog!

  7. Just desire to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just great and i could assume
    you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.

  8. Unquestionably imagine that that you stated.
    Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to take into accout of.
    I say to you, I definitely get annoyed even as folks
    consider concerns that they just don’t understand about.
    You managed to hit the nail upon the highest as neatly as
    outlined out the entire thing without having side effect
    , people could take a signal. Will probably be back to get more.
    Thank you

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...